Ostatni numer dwutygodnika kulturalnego „artPAPIER” w 2024 roku to także czas na dział tematyczny poświęcony tematyce śląskiej. W tym roku przyglądamy się książkom (studiom śląskoznawczym, reportażom, prozie i tłumaczeniom), które ukazują to wyjątkowe miejsce z nowej perspektywy. Temat ten wciąż nie ulega wyczerpaniu – powstają dzieła, które nie tylko ukazują przeszłość regionu, ale także przyglądają się transformacji, którą Śląsk wciąż przechodzi. Żywotność tej tematyki unaocznia nie tylko różnorodność i ciągły rozwój regionu, ale przede wszystkim jego potencjał kulturotwórczy. Dziesięć najciekawszych – ale nie jedynych – tytułów z tego zakresu przedstawia, w swoim autorskim zestawieniu, Marek Mikołajec, jednocześnie polecając je jako gwiazdkowe prezenty dla miłośniczek i miłośników śląskiej kultury.

Teksty artystyczne zaś skupiają się na niezwykle ważnej kwestii, zwłaszcza w mijającym roku, czyli śląskiem etnolekcie. Zarówno proza Julii Jobczyk, jak i utwór Moniki Błaszków nie tylko ukazują wyjątkowość tego języka – możliwość wyrażenia za jego pomocą pełnego spektrum zjawisk i emocji, jego złożoność, bogactwo, ciągłe aktualizowanie słownictwa. Jednocześnie stają się źródłem refleksji na temat dwujęzyczności osób, które wychowywały się na Śląsku i które w pewien sposób skazane są na swoistą podwójną tożsamość i wieczne rozdarcie – pomiędzy tradycją, językiem „domu” i łączącymi się z nim rytuałami a asymilacją i kulturowym mainstreamem.

Zachęcamy Państwa do lektury, poznania różnorodnego oblicza Śląska, prób odczytania tekstów zapisanych przy pomocy dialektu śląskiego oraz indywidualnych poszukiwań literackiego oblicza tego niejednorodnego i rozwijającego się regionu.

 

Fot. https://pixabay.com/pl/photos/ulica-miasto-katowice-%C5%9Bl%C4%85sk-932082/.