Johna Reeda, pracownika Kanadyjskiego Towarzystwa Geologów, prześladują mocno niepokojące sny z udziałem jego matki. Ale prawdziwy koszmar, w dodatku na jawie, czeka protagonistę na odludnym terenie, gdzie wznosi się latarnia morska. Doglądana od ćwierć wieku przez Sally „Sal” Yandle lokacja zwraca uwagę wspomnianego Towarzystwa z powodu geologicznego fenomenu: pojawiającej się znienacka okrągłej dziury w ziemi, prowadzącej wprost do (pozornie) bezdennej otchłani.

Kameralne, wywołujące gęsią skórkę „Przejście” inauguruje „Mity Kościanego Sadu”: kolejny smakowity owoc artystycznej kolaboracji na linii Jeff Lemire–Andrea Sorrentino–Dave Stewart. Kanadyjski scenarzysta i włoski rysownik (mający na koncie serie „Staruszek Logan”, „Green Arrow” oraz album „Joker. Zabójczy uśmiech”) razem z amerykańskim kolorystą (współtworzącym z nimi komiks „Pierwotny” i bestsellerowy cykl „Gideon Falls”) przygotowali bowiem fantasmagoryczną opowieść, która nieśpiesznie, choć w sugestywny sposób wprowadza nas w realia mrocznego, póki co dość enigmatycznego uniwersum.

Równie pomysłowe, co złowieszcze kadrowanie; przyprawiające o opad szczęki rozkładówki plus zimna, ponura paleta barw od razu ustanawiają upiorną aurę spowijającą recenzowany album, za sprawą którego osoby mające w życzliwej pamięci czytelniczy pobyt w Gideon Falls poczują się jak w domu. Dodajmy – nawiedzonym domu.

Mówiąc krótko: intrygujące, przykuwające uwagę, wybijające ze strefy komfortu. Zdecydujcie się na „Przejście” – nie pożałujcie.

Jeff Lemire, Andrea Sorrentino, Dave Stewart: „Mity Kościanego Sadu: Przejście” („Bone Orchard: The Passageway”). Tłumaczenie: Maria Lengren. Mucha Comics. Warszawa 2025.