Wieczorek kulturalno-literacki z poetką syryjską Rashą Habbal i koncert muzyki arabskiej



24 marca 2019 r., godz. 19:00-22:00

PAN GAR, ul. Słowackiego 19/21, Poznań



Rasha, kobieta o fascynującej osobowości i niewyczerpanej energii, zabierze nas w swój intymny świat – świat, który rozpadł się na kawałki. Jego sklejanie przypomina jednak bardziej radosny akt twórczy, odkrycie nowych horyzontów, niż żmudny obowiązek rekonstrukcji tego, co minęło. Chętni mogą dokonać na żywo interpretacji wybranych tekstów autorki – w formie recytacji albo szkicu.



Wieczorek rozpocznie się krótkim akompaniamentem muzycznym i czytaniem tekstów. Następnie będzie czas na pytania. Kto wie, dokąd zabiorą nas opowieści?



Rasha Habbal – ur. 1982 w mieście Hama w Syrii, poetka syryjska. Zadebiutowała w 2014 r. arabskim tomikiem „Szczypta ciebie, mnóstwo soli”. Pierwsza laureatka nagrody fundacji Allianz Kulturstiftung i Stiftung Brandenburger Tor dla pisarzy na obczyźnie „Torschreiber am Pariser Platz”. Opisuje samą siebie jako „kobietę, która rozwiesza swoją tożsamość, swój głos, swój spokój ducha, swoje ciało, swój krzyk na sznurkach świata, jakby rozwieszała swoje pranie na sznurkach na balkonie.” Aktualnie mieszka w Niemczech, w Trewirze.



Akompaniament muzyczny zapewni duet składający się z lutnisty Nabila Arbin i grającego na instrumentach perkusyjnych Aliego Hassana z kolektywu We Belong To Music (https://acudmachtneu.de/events/1251/we-belong-to-music/). Nabil i Ali łączą brzmienia klasyczne i współczesne, tworząc przy tym muzykę tak różnorodną, jak ich własne doświadczenia życiowe.



Tłumaczenie spotkania z języka arabskiego: Filip Kaźmierczak.



Wstęp - 10zł przedsprzedaż i 15 w dniu wydarzenia.

Wejściówki dostępne w barze Pana Gara

Liczba miejsc ograniczona



Materiały nadesłane przez organizatora.

„artPAPIER” objął wydarzenie patronatem medialnym.

Kolejne spotkania odbędą się 25 marca w Warszawie, Klub CH25 przy ul. Chłodnej 25 w godzinach 19:00-22:00, oraz 16 maja w Szczecinie.