ArtPapier

Ukazujący się pod szyldem Egmontu tom „Szkło, śnieg i jabłka oraz inne historie” to zbiór komiksowych adaptacji trzech opowiadań pióra brytyjskiego literata i scenarzysty Neila Gaimana. Na początek udajemy się wraz z siedmioletnim Jackiem na przechadzkę krętymi leśnymi ścieżkami, łąkami i dolinami prowadzącymi nas wprost pod „Trollowy most”, gdzie przyjdzie nam się spotkać z tytułową istotą zamierzającą „pożreć życie” protagonisty.

Rezolutny bohater składa trollowi obietnicę, dzięki której udaje mu się wyjść cało z opresji – przynajmniej na jakiś czas. Cały wic polega jednak na tym, że dotrzymanie danego słowa będzie się wiązało z poświęceniem, na które mało kto byłby gotowy. Odrealniona aura tej adaptacji wiele zawdzięcza ilustracjom amerykańskiej scenarzystki i rysowniczki Colleen Doran („Sandman”, „Lucyfer”) swobodnie wykorzystującej przestrzeń kadrów, upodabniając ten segment do onirycznego, zwieńczonego przewrotnym finałem picture booka.

Chwilę potem braterskie duo Fábio Moon i Gabriel Bá („Daytripper. Dzień po dniu”, „Dwaj bracia”) przypomina nam „Jak rozmawiać z dziewczynami na prywatkach”, ilustrując to na przykładzie perypetii piętnastoletniego Enna, trafiającego wraz z kumplem na imprezę z udziałem dość osobliwych dziewcząt. Miękka kreska w asyście ujmująco ciepłej kolorystyki jest niekwestionowanym walorem tej historii, w której na pozór zwyczajna opowieść o sprawach damsko-męskich nieoczekiwanie przeobraża się w niepokojący dreszczowiec SF.

Natomiast wieńcząca album tytułowa nowelka to intrygująca wariacja na temat baśni o Królewnie Śnieżce. Sprawnie poprowadzona narracja nabiera niebywałej mocy za sprawą bogatej ornamentyki szaty graficznej, w ramach której przywoływana już Colleen Doran składa hołd twórczości Harry’ego Clarke’a (1889-1931), irlandzkiego ilustratora i artysty witrażowego.

Jako całość tom „Szkło, śnieg i jabłka oraz inne historie” prezentuje dość równy poziom, przy czym najjaśniejszym blaskiem lśni finalny utwór. Dla niego zdecydowanie warto sięgnąć po rzeczony album, który jednak nie zostanie zbyt długo w waszej pamięci.

Neil Gaiman, Collen Doran, Fábio Moon, Gabriel Bá: „Szkło, śnieg i jabłka oraz inne historie” („Troll Bridge; How to Talk to Girls at Parties; Snow, Glass, Apples”). Tłumaczenie: Paulina Braiter. Egmont Polska. Warszawa 2022.

Zadanie dofinansowane ze środków budżetu Województwa Śląskiego.
Zrealizowano przy wsparciu Fundacji Otwarty Kod Kultury.