Makiaweliczny sojusz między morderczym Jokerem a złowieszczym doktorem Xabarasem sprowadza Batmana do Londynu – miasta Dylana Doga. Chociaż ci wytrawni, zaprawieni w bojach detektywi posiadają skrajnie odmienne poglądy na temat natury zła, a każdego z nich charakteryzuje dość specyficzne modus operandi, zamaskowany krzyżowiec i uwielbiający pizzę miłośnik czerwonych koszul muszą połączyć siły, by powstrzymać nadciągającą falę zbrodni.

Zamknięty w twardej oprawie tom „Cień Nietoperza” urokliwie dokumentuje intrygujące spotkanie legendarnego bohatera ze stajni DC Comics oraz ikony wydawnictwa Sergio Bonelli Editore. Scenarzysta Roberto Recchioni („Dylan Dog: Mater Morbi”, „Dylan Dog: Mater Dolorosa”) umiejętnie zawiązuje dość niejednoznaczną relację łączącą protagonistów, dbając także o to, by w recenzowanym komiksie nie zabrakło komizmu w trzech postaciach (słownego, sytuacyjnego oraz postaci), ale również dynamicznej akcji, pierwiastka grozy i kontrolowanego rozlewu krwi, nie mówiąc już o garści intertekstualnych smaczków.

Gderliwy Groucho, elokwentny Alfred, inspektor Bloch, komisarz Gordon, ponętna Catwoman, rozwścieczony Killer Croc, cyniczny John Constantine oraz rymujący demon Etrigan dopełniają bogatej galerii postaci przewijających się w tej energetyzującej opowieści, w której pojawiają się także hordy żywych trupów oraz jeden z najniebezpieczniejszych przeciwników Detektywa Mroku – Christopher Killex.

Rewelacyjne ilustracje przygotowane przez Gigiego Cavenago („Dylan Dog: Mater Dolorosa”) oraz Werthera Dell’Ederę („Coś zabija dzieciaki”) zdecydowanie podnoszą walor tego dzieła, nasyconego paletą jaskrawych, cieszących oczy barw dobranych przez wspomnianego Cavenago, Giovannę Niro („Star Trek: Mirror Images”) i Laurę Ciondolini („Nella terra dei Jaminawa”).

Mówiąc krótko: „Cień Nietoperza” w pełni wykorzystuje potencjał spotkania dwóch komiksowych legend, rozbudzając apetyt na ich kolejne wspólne śledztwo. Zachęcam!

Roberto Recchioni, Gigi Cavenago, Werther Dell’Edera i inni: „Batman/Dylan Dog: Cień Nietoperza” („Dylan Dog/Batman: L’Ombra del Pipistrello”). Tłumaczenie: Andrzej Szewczyk. Egmont Polska. Warszawa 2024.