ISSN 2658-1086

15 maja 10 (418) / 2021

• Maria Tadel

  STRAŻNIK ZNACZEŃ, STRAŻNIK RÓŻNICY (UMBERTO ECO: 'PRAWIE TO SAMO. O DOŚWIADCZENIU PRZEKŁADU', TADEUSZ SŁAWEK: 'NA OKRĘŻNYCH DROGACH. TŁUMACZENIE LITERACKIE I JEGO ŚWIATY')

  Prace Eco i Sławka dostarczają wielu argumentów uzasadniających nie tyle sensowność, co konieczność takich publikacji. Zmieniający świat wymaga ciągłego rewidowania założeń leżących u podstaw pracy tłumacza. Właśnie dlatego trzeba ciągle na nowo podejmować namysł nad pojęciami tworzącymi dyskurs translatologiczny.
  
• Michał Łukowicz

  NIEZREALIZOWANE PLANY, NIESPEŁNIONE MARZENIA (KRZYSZTOF RUTKOWSKI: 'MICKIEWICZ W STAMBULE')

  Literacka sprawność, z jaką Krzysztof Rutkowski dzieli się i tą, i podobnymi fabularnym koncepcjami, sprawia, że pomimo potencjalnej karkołomności niektórych eksperymentów myślowych, składające się na tę opowieść filmową sceny chłonie się z prawdziwą przyjemnością.
  
• Agnieszka Wójtowicz-Zając

  KONSTELACJE RODZINNE (ALEKSANDRA GRZEMSKA: 'MATKI I CÓRKI. RELACJE RODZINNE I ARTYSTYCZNE W AUTOBIOGRAFIACH KOBIET PO 1989 ROKU')

  „Matki i córki. Relacje rodzinne i artystyczne w autobiografiach kobiet po 1989 roku” to ciekawa propozycja w bogatym nurcie badań nad autobiografią kobiecą. Badaczka wybiera teksty wielokrotnie omawiane i interpretowane, także z perspektywy feministycznej, ale zajmuje się również utworami mniej znanymi i opisanymi.
  
• Michał Kazimierczuk

  HERMENEUTYKA ANTYGRAWITACYJNA NA KRES KOSMICZNEJ BEZTROSKI, CZYLI CÓŻ PO SLOTERDIJKU? (PETER SLOTERDIJK: 'CO SIĘ ZDARZYŁO W XX WIEKU?')

  Bez dwóch zdań mamy tu do czynienia z filozofem światowej klasy, wyposażonym nie tylko w bogaty aparat semantyczny, ale również w rzadko spotykaną odwagę zapytywania, której ze świecą szukać w akademickim ładzie.
  
• Przemysław Piwowarczyk

  RZYM ZNACZY ŚWIAT (KYLE HARPER: 'LOS RZYMU. KLIMAT, CHOROBY I KONIEC IMPERIUM')

  W nauce o starożytności, która chce wchodzić w dialog ze społeczeństwem, trudno o bardziej aktualne pytanie niż to o wpływ zmian klimatycznych i pandemii na upadek państwa i cywilizacji rzymskiej. Książka Harpera, aktualna w momencie wydania angielskiego oryginału (2017), tylko zyskała na atrakcyjności w dobie bieżącej pandemii.
  
• Konrad Kopel

  POLSKI NEOLIBERAŁ UDAJE, ŻE PATRZY (JAROSŁAW BRATKIEWICZ: 'EURAZJATYZM NA WSPAK. POLSCY TRADYCJONALIŚCI PRZEGLĄDAJĄ SIĘ W ZWIERCIADLE EURAZJI I UDAJĄ, ŻE TO NIE ONI')

  Bratkiewicz prezentuje dochodzenie do eurazjatyzmu i jego niszczący wpływ na kroczące przez wieki oświecenie. Z tego powodu cała historia zostaje sprowadzona do triumfujących na przemian Oświeconego Dobra/Cywilizacji i Tradycjonalistycznego Zła/Barbarzyństwa.
  
• Marcel Warbisch

  PROJEKT, KTÓRY CHYBIŁ (DOMINIK PUCHAŁA: 'TĘCZOWA MATKA BOSKA, ORZEŁ I POLKA WALCZĄCA. EMANCYPACYJNE WYKORZYSTYWANIE SYMBOLIKI GRUP WIĘKSZOŚCIOWYCH W POLSCE')

  Nawet jeżeli Puchała skupia się na określonej metodzie, a więc odwołuje się do kontekstów językoznawczych i medialnych silnie umocowanych socjologicznie (tak należałoby to rozumieć, biorąc pod uwagę zastosowaną „krytyczną analizę dyskursu”), to nie powinna ona wykluczać umocowania w innych rejestrach.
  

Zadanie dofinansowane ze środków budżetu Województwa Śląskiego. Zrealizowano przy wsparciu Fundacji Otwarty Kod Kultury.